6月4日，中國“第七個文化遺產(chǎn)日”前夕，在陣陣鞭炮聲中，石林彝族自治縣隆重舉行了“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”揭牌儀式，意味著“阿詩瑪”在石林縣又多了個“家”。 云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心書記尹家玉，昆明市文化局、民委，石林彝族自治縣人民政府等單位有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席揭牌儀式。
出席揭牌儀式的領(lǐng)導(dǎo)
領(lǐng)導(dǎo)為“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”揭牌
《阿詩瑪》是石林彝族（撒尼人）口耳相傳的民間文學(xué)史詩。它用口傳詩體語言和敘事曲調(diào)來講述“阿詩瑪”的故事，刻畫了阿黑和阿詩瑪不屈不撓同強權(quán)勢力作斗爭，最后變成了群山中的“回聲”和石林中的“石峰”，把美麗留給人間的故事，反映了光明終將戰(zhàn)勝黑暗、善美終將戰(zhàn)勝丑惡、自由終將戰(zhàn)勝壓迫，彝族撒尼人“斷得彎不得”的民族性格和民族精神。在撒尼人的心目中，阿黑和阿詩瑪分別是英雄、美麗的象征。自20世紀50年代初漢文整理本發(fā)表以來，《阿詩瑪》被改編成電影，先后被翻譯成英、法、德、西班牙、俄、日、韓等多種語言版本在海外流傳，在國內(nèi)外產(chǎn)生巨大影響。2006年6月，“阿詩瑪”被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
石林縣高度重視阿詩瑪?shù)幕顟B(tài)傳承工作，積極探索阿詩瑪保護的新措施、新方法，如、建立傳習(xí)所、舉辦培訓(xùn)班、《阿詩瑪》進中小學(xué)校、成立傳承展演隊等，已初步建立起阿詩瑪保護傳承體系。目前，阿詩瑪傳習(xí)、傳承場所有糯黑彝族傳統(tǒng)文化保護區(qū)“彝族撒尼語《阿詩瑪》口述傳承廣場”、鹿阜街道辦事處月湖彝族傳統(tǒng)文化保護區(qū)“《阿詩瑪》彝族撒尼語傳習(xí)館”。如今，在阿詩瑪活態(tài)傳承場所中又喜添“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”。
“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”展品：“彝家樂”
“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”展品：葫蘆三弦
“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”二樓一瞥
村里的老人參觀傳習(xí)室
院落一景：“撒尼三弦”彈起來
“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室”是石林縣文化館黃樹興館長，憑借其對民族傳統(tǒng)文化的孜孜以求，個人籌資10余萬元在自家舊宅基礎(chǔ)上翻修建成的。“阿詩瑪民族文化傳習(xí)室” 搜集了“阿詩瑪文化實物”，囊括彝族撒尼人的生產(chǎn)生活用具、撒尼刺繡作品、民間樂器、傳統(tǒng)手工技藝等物品。不僅是阿詩瑪文化的傳習(xí)室，還將作為石林縣國家級、省級、市級項目及其代表性傳承人和部分縣級項目、傳承人展示活動場所。
通過阿詩瑪文化傳習(xí)室的不斷建立和完善，傳承工作將得到進一步加強。正如揭牌儀式上尹家玉書記所說：“阿詩瑪不僅是石林的阿詩瑪、云南的阿詩瑪，還是中國的阿詩瑪，更是世界的阿詩瑪。今天，阿詩瑪在這又多了個 ‘家’，將會培訓(xùn)更多年輕傳承人和‘小阿詩瑪’，使阿詩瑪真正走出石林，走向世界。”
文章、圖片：楊金杰（云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心）
微信掃一掃