10月15日-28日，2017年云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)第一期在臨滄市舉辦。來自昆明市、曲靖市、麗江市、玉溪市、保山市、怒江州、昭通市、臨滄市8個州市的非遺保護工作業(yè)務(wù)骨干100余人參加培訓(xùn)。
10月16日，培訓(xùn)開班儀式在孟定鎮(zhèn)舉行。云南省文化廳黨組成員、副廳長、省文物局局長楊德聰，臨滄市、耿馬縣、孟定鎮(zhèn)各級領(lǐng)導(dǎo)出席開班儀式。開班儀式由省文化廳非遺處處長杜文輝主持。
楊德聰副廳長做開班講話
杜文輝處長主持開班儀式
南桂香縣長致辭
耿馬縣縣委副書記、縣人民政府縣長南桂香致辭。她代表耿馬縣對培訓(xùn)班的舉辦表示熱烈祝賀，表示全縣要珍惜此次難得機遇，積極提升自我專業(yè)水平，努力使耿馬非遺保護工作再上新臺階。
楊德聰副廳長做開班講話。他強調(diào)，田野調(diào)查是非遺保護的基礎(chǔ)工作。非遺田野調(diào)查既是認定項目的需要，也是推薦、評審、認定傳承人的需要，還是制定非遺保護措施的需要，更是開展非遺理論研究的需要。非遺保護是長期的、全面的、反復(fù)的、多次的、跟蹤的、動態(tài)式的工作。非遺隊伍建設(shè)要從田野調(diào)查培訓(xùn)開始，要通過田野調(diào)查培訓(xùn)讓大家學(xué)有所獲。
“授人以魚不如授人以漁”
此次培訓(xùn)承續(xù)了2016年舉辦的全省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)業(yè)務(wù)骨干田野調(diào)查培訓(xùn)班的成功做法，采取專家集中授課、分組實地調(diào)查、編輯整理、集中匯報、專家點評、領(lǐng)導(dǎo)總結(jié)的方式進行。培訓(xùn)選取了彝族葫蘆笙舞、彝族服飾（俐侎人）、傣族馬鹿舞，傣族象腳鼓制作技藝四個項目，分三個大組開展調(diào)查，旨在通過培訓(xùn)，提高非遺保護工作人員的田野調(diào)查、影像采集和報告編寫能力，為做好全省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的重點調(diào)查和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目及項目代表性傳承人申報奠定基礎(chǔ)。
10月16日-17日，來自云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護專家委員會的孫敏、蘇保華、曹天明等專家分別以“田野調(diào)查方法”、“非遺的視聽專業(yè)記錄與表達”、“傳統(tǒng)舞蹈類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的調(diào)查方法”為主題進行理論講授。省非遺中心工作人員分別分享了田野調(diào)查中的文字工作、錄音技巧及田野日志的撰寫等工作經(jīng)驗。自10月18日起，各州市按照分組，分別在耿馬縣孟定鎮(zhèn)和永德縣烏木龍鄉(xiāng)開展田野調(diào)查。
孫敏專家講授“田野調(diào)查方法”
蘇保華專家講授“非遺的視聽專業(yè)記錄與表達”
曹天明專家講授“傳統(tǒng)舞蹈類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的調(diào)查方法”
省非遺中心工作人員分享工作經(jīng)驗
與以往田野調(diào)查培訓(xùn)相比，此次培訓(xùn)更加注重教會學(xué)員田野調(diào)查的基本方法，通過讓學(xué)員親自動手寫、親自開口問、親自拍攝編輯，提高實訓(xùn)效果。培訓(xùn)在時間安排上也更加重視后期整理。安排兩天時間讓學(xué)員整理田野調(diào)查資料，并要求學(xué)員以州市為單位，提交文字、圖片及口述片、實踐片、教學(xué)片，讓學(xué)員動手練習(xí)制作剪輯、展示成果。通過培訓(xùn)，學(xué)員學(xué)到了實用技能，工作能力和團隊合作精神得到改善。
來自昭通的學(xué)員胡虹說，“我們來自不同地區(qū)，帶著不同的區(qū)域特色，專業(yè)素質(zhì)各不相同，各位老師制定了扎實的教學(xué)方法，既學(xué)習(xí)理論知識，又在田野中實地調(diào)查。用學(xué)到的理論指導(dǎo)實際操作，又用實際操作來檢驗是否理解了理論，這樣雙向的學(xué)習(xí)，效率比以往高，效果也更好，事半功倍。”來自保山的學(xué)員盧珊感慨，以前從來沒有接觸過非遺工作，但此次培訓(xùn)讓她了解到問題意識在田野調(diào)查工作中的重要性。通過追問“是什么”“為什么”，在追問的過程中不要有預(yù)設(shè)答案，試圖用當(dāng)?shù)厝说囊暯强创龁栴}和發(fā)生的故事。尋找答案的過程，就是獲得成長的過程。來自曲靖的學(xué)員劉興此前從未接觸過視頻的后期編輯，但通過此次學(xué)習(xí)，他已經(jīng)能夠編輯制作一個相對完整的傳承人申報片，可謂收獲滿滿。
此次田野調(diào)查培訓(xùn)的當(dāng)?shù)貙＜摇⒐ⅠR縣文化館館長王峰說，“這次培訓(xùn)讓我意識到學(xué)無止境。專家和老師告訴我們方式方法后，讓我們充分發(fā)揮我們的主觀能動性。這樣，在培訓(xùn)結(jié)束之后我們才能繼續(xù)上路。”
“既然選擇田野，那就風(fēng)雨兼程”
2017年的培訓(xùn)面向全省16個州市文化局、非遺保護中心（文化館），以及129個縣（市、區(qū)）從事非遺保護工作的業(yè)務(wù)骨干。由各州市選派2人，各縣選派1人。學(xué)員中有的是從事非遺工作多年的“老非遺”，有的卻是從未接觸過非遺工作、從未操作過相關(guān)設(shè)備、“零基礎(chǔ)”的新面孔，一些學(xué)員直接來自最基層的鄉(xiāng)鎮(zhèn)文化站。盡管學(xué)員對培訓(xùn)的需求和期待不同，對課程的接受、理解程度也不盡相同，但面對田野調(diào)查的復(fù)雜流程，他們都本著謙虛好學(xué)、力爭上游的心態(tài)，珍惜培訓(xùn)的點點滴滴。那些從未接觸過非遺工作的學(xué)員并沒有氣餒和退縮，他們調(diào)查前勤做功課，調(diào)查中勤學(xué)好問，調(diào)查后勤做總結(jié)，通過學(xué)習(xí)，做到對田野調(diào)查的每個步驟心里有數(shù)。
對于“老非遺”們來說，田野調(diào)查也是一次相互交流學(xué)習(xí)、再度認識和理解非遺保護工作的難得機會。來自臨滄的學(xué)員李鐘精心拍攝和挑選了120多張照片，并對照片做了分類和注釋，為大家展示了一種以圖片記錄非遺的范例，與會專家、老師和學(xué)員都深受啟發(fā)。來自麗江的學(xué)員楊曉林在調(diào)查日志中寫到：“調(diào)查中，我們深刻地認識到，傳承人是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作開展的核心，從事傳承人的保護及對其技藝的搶救和整理就成為非遺保護工作最重要的內(nèi)容。盡快地搶救和記錄、整理那些有代表性的民間藝術(shù)家鮮活的口述史、記錄下他們技藝、讓全社會尤其是青年一代真實地了解我們的傳統(tǒng)文化，已經(jīng)無可爭議地成為我們保護工作核心內(nèi)容之一。”
短短半個月的時間里，所有的學(xué)員和專家、老師們都起早貪黑，嚴謹工作，不言辛苦。正如一位學(xué)員所說，“既然我們選擇了田野，那就讓我們風(fēng)雨兼程。非遺人臉上的皮膚很黝黑，但臉上的那種自信真的是滿滿的。我想這就是我們非遺人內(nèi)心的富足吧！”
不忘初心，堅定前行
10月27日，學(xué)員們齊聚孟定，交流經(jīng)驗，分享調(diào)查成果。云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護專家委員會副主任委員趙自莊、云南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護專家委員會委員孫敏、曹天明、熊麗芬，以及省非遺保護中心、臨滄市、耿馬縣相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席總結(jié)匯報會。
省非遺保護中心主任尹家玉，副主任馬永飛、肖依群分別匯報了三個組開展田野調(diào)查的情況和取得的收獲，各州市代表也上臺展示各自的學(xué)習(xí)成果。趙自莊、曹天明、孫敏等專家對學(xué)員們的成果做了精準(zhǔn)的點評。
分享調(diào)查成果
在指出成績和問題的同時，專家們也跟學(xué)員分享了自己的體會和感想。省非遺保護專家委員會副主任委員趙自莊說，這幾天的經(jīng)歷讓她感受到，民間傳承是一種強大的、自發(fā)的、持久的力量，是熔鑄在傳承人和老百姓的生命和血液里的一種自發(fā)行為。這種強大、持久的自發(fā)性的傳承，來自于民族的自信，是非遺保護最寶貴的、不可替代的內(nèi)動力。通過這次調(diào)查，加深了我們對傳承的理解和尊重，增加了對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的敬畏之心。她勉勵在座的學(xué)員不斷地走進田野，通過在田野中成長來豐富和壯大自己，把非遺保護工作做好。省非遺保護專家委員會委員曹天明用彝族民歌“汗水不濕羊皮褂，阿哥阿妹莫歇腳”來鼓勵學(xué)員持之以恒地到民間去開展田野調(diào)查，不言辛苦，方有收獲。
臨滄市文體局副局長劉建安發(fā)言說，學(xué)員們發(fā)揚不怕苦不怕累的精神，做了很大的努力，取得了很多收獲，為臨滄留下了大量珍貴資料，對繼續(xù)提升臨滄的非遺保護工作有極大的推進作用。
省非遺中心主任尹家玉做培訓(xùn)總結(jié)，對圓滿完成各項學(xué)習(xí)任務(wù)的學(xué)員表示熱烈祝賀，對參與此次培訓(xùn)的專家學(xué)者、各州市代表隊和教職人員表示衷心感謝。希望各位學(xué)員做田野調(diào)查中的有心人，加強日常學(xué)習(xí)，用心消化，學(xué)以致用。
尹家玉主任做培訓(xùn)總結(jié)
此次田野調(diào)查期間，時值黨的十九大勝利召開。所有人員在田野調(diào)查點上與傳承人們一起觀看十九大開幕式，成了這次田野調(diào)查最難忘的經(jīng)歷。習(xí)總書記在十九大報告中提出，要堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛，讓每一位非遺工作者備受鼓舞。相信在田野的汗水與歡笑中，云南的非遺工作者將立足本職工作，不斷提升業(yè)務(wù)水平，擔(dān)負起新的文化使命，不忘初心，砥礪前行！
觀看黨的十九大開幕式
文字：丁曉冰（云南省非遺中心）
編輯：王 海（云南省非遺中心）
微信掃一掃